1 00:00:11,210 --> 00:00:15,770 [O lună mai târziu] 2 00:00:22,200 --> 00:00:23,040 Nu mai plânge! 3 00:00:23,360 --> 00:00:25,200 Continuă să plângi și îți voi tăia limba! 4 00:00:25,200 --> 00:00:26,060 M-ai auzit? 5 00:00:32,560 --> 00:00:33,090 Cine e? 6 00:00:34,000 --> 00:00:35,160 Sunt măcelar. 7 00:00:35,680 --> 00:00:38,000 Un măcelar? Nu sunt porci aici. 8 00:00:39,760 --> 00:00:41,690 Nu sunt 3 chiar în fața mea? 9 00:01:28,760 --> 00:01:31,240 Încă de la acel Butcher Beauty din Jizhou a devenit faimos, 10 00:01:31,240 --> 00:01:33,600 fetelor le place să poarte un cuțit când ies afară. 11 00:01:33,600 --> 00:01:35,000 Se spune că alungă răul. 12 00:01:35,000 --> 00:01:35,920 Exact. 13 00:01:36,440 --> 00:01:37,920 Aceste domnișoare din zilele noastre 14 00:01:37,920 --> 00:01:39,479 cred cu adevărat prostia asta. 15 00:01:39,479 --> 00:01:40,680 Fiecare fată care călătorește departe 16 00:01:40,680 --> 00:01:42,280 se îmbracă așa. 17 00:01:42,720 --> 00:01:43,240 Uite. 18 00:01:43,800 --> 00:01:46,080 În aceste zile, traficanții de ființe umane, tâlhari, 19 00:01:46,080 --> 00:01:48,680 bătăușii din sat și bătăușii locali 20 00:01:48,880 --> 00:01:49,880 de care se tem cel mai mult 21 00:01:50,000 --> 00:01:52,660 întâlnind o fată drăguță purtând un cuțit de măcelar. 22 00:01:54,080 --> 00:01:55,240 Doamna mica. 23 00:01:55,840 --> 00:01:57,600 E frumos. Staţi să văd. 24 00:02:05,360 --> 00:02:06,960 Frumusețea Bu-Butcher! 25 00:02:06,960 --> 00:02:07,880 Fugi! Fugi! 26 00:02:12,520 --> 00:02:14,680 Multumesc. Mulțumesc, Butcher Beauty! 27 00:02:15,800 --> 00:02:17,079 Uite, un biet imitator. 28 00:02:17,760 --> 00:02:18,960 Nu mai vorbi prostii. 29 00:02:18,960 --> 00:02:20,240 Dacă ai dat peste cel adevărat acum, 30 00:02:20,240 --> 00:02:22,520 ai merita să fii castrat pe loc. 31 00:02:22,520 --> 00:02:23,200 Pervertiți. 32 00:02:23,640 --> 00:02:25,000 Plin de limbaj murdar. 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Doar ignora-i. 34 00:02:26,120 --> 00:02:26,850 Uită-te la asta. 35 00:02:35,400 --> 00:02:36,520 Ce zici de Fan Changning? 36 00:02:36,520 --> 00:02:38,650 Există cineva pe nume Fan Changning? 37 00:02:39,240 --> 00:02:40,770 Nu există nimeni cu acest nume. 38 00:02:41,200 --> 00:02:42,040 Următorul. 39 00:02:43,480 --> 00:02:44,280 Schimbându-se, 40 00:02:45,160 --> 00:02:46,320 unde esti? 41 00:02:47,340 --> 00:02:56,650 [Notificare despre persoană dispărută] [Anunț] 42 00:02:47,800 --> 00:02:49,260 Am salvat atât de mulți oameni. 43 00:02:50,120 --> 00:02:51,579 De ce tot nu te pot găsi? 44 00:02:52,760 --> 00:02:55,680 Yan Zheng, dacă ai fi aici. 45 00:02:56,720 --> 00:02:58,200 Lumea este atât de vastă. 46 00:02:59,120 --> 00:03:00,560 Unde ești? 47 00:03:12,520 --> 00:03:13,200 Pleacă de aici! 48 00:03:14,080 --> 00:03:15,280 Ești neascultător? 49 00:03:17,720 --> 00:03:19,380 Ți-am spus să nu mergi acolo. 50 00:03:20,040 --> 00:03:21,700 Du-te în altă direcție. Înțeles? 51 00:03:26,400 --> 00:03:27,120 Schimbându-se! 52 00:03:27,360 --> 00:03:28,440 Stop! 53 00:03:39,600 --> 00:03:40,760 Nu-l lovește pe tatăl meu! 54 00:03:40,760 --> 00:03:42,360 Nu-l lovește pe tatăl meu! 55 00:03:43,400 --> 00:03:44,240 Cine eşti tu? 56 00:03:44,240 --> 00:03:45,720 De ce m-ai lovit? 57 00:03:49,040 --> 00:03:49,960 Te simți bine? 58 00:03:51,800 --> 00:03:52,600 Îmi pare rău. 59 00:03:53,200 --> 00:03:54,480 Am crezut că ești un traficant. 60 00:03:54,480 --> 00:03:55,440 Un traficant? 61 00:03:55,440 --> 00:03:57,440 Cred că ești un traficant! 62 00:03:58,320 --> 00:03:59,480 Am de gând să te raportez! 63 00:03:59,480 --> 00:04:00,960 Am de gând să te raportez! 64 00:05:28,570 --> 00:05:34,080 [Urmărirea lui Jade] 65 00:05:34,159 --> 00:05:36,659 [Episodul 20] 66 00:05:42,060 --> 00:05:45,890 [Regiunea Baxia] 67 00:05:44,760 --> 00:05:46,280 Odată ce depășim acest marcator de limită, 68 00:05:46,280 --> 00:05:47,840 este teritoriul familiei noastre Sui. 69 00:05:46,490 --> 00:05:49,180 [Regiunea Baxia] 70 00:05:49,440 --> 00:05:51,570 Oamenii de rând numesc acest loc Baxia. 71 00:05:52,120 --> 00:05:53,800 Legenda spune că dragonul are nouă fii, 72 00:05:53,800 --> 00:05:55,730 iar una dintre ele arată ca o țestoasă, 73 00:05:55,800 --> 00:05:58,120 cu o putere imensă, capabil să stârnească râurile și mările. 74 00:05:58,120 --> 00:06:00,980 Doar Yu cel Mare l-a îmblânzit în timpul controlului său de inundații. 75 00:06:01,880 --> 00:06:04,480 Tatăl meu mi-a dat acest teritoriu strategic, 76 00:06:04,480 --> 00:06:06,160 și l-am redenumit Baxia, 77 00:06:07,360 --> 00:06:08,760 sperând 78 00:06:09,120 --> 00:06:10,450 ar fi la înălțimea numelui său 79 00:06:11,040 --> 00:06:12,170 si sa fie indestructibil. 80 00:06:13,280 --> 00:06:15,480 Nu este doar o broască țestoasă mare? 81 00:06:18,560 --> 00:06:20,960 Fiul Dragonului este o broasca testoasa mare. 82 00:06:23,040 --> 00:06:24,480 Perle înaintea porcilor. 83 00:06:25,640 --> 00:06:26,360 Continuă. 84 00:06:26,480 --> 00:06:27,940 Terenul este atât de jos aici. 85 00:06:28,120 --> 00:06:29,450 Dacă e inundație? 86 00:06:33,760 --> 00:06:34,420 Suntem aici. 87 00:06:43,880 --> 00:06:49,670 [Sui] 88 00:06:52,680 --> 00:06:54,760 Bine ați revenit la conac, Alteță! 89 00:06:52,760 --> 00:06:54,900 [Sui] 90 00:07:02,520 --> 00:07:04,920 Bine ați revenit la conac, Alteță! 91 00:07:08,000 --> 00:07:10,400 Bine ați revenit la conac, Alteță! 92 00:07:17,800 --> 00:07:20,600 Du-mi frații în camerele de oaspeți și tratați-i bine. 93 00:07:20,600 --> 00:07:21,200 Da. 94 00:07:21,680 --> 00:07:22,200 În felul acesta, vă rog. 95 00:07:22,200 --> 00:07:23,660 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 96 00:07:28,870 --> 00:07:34,980 [Spiritul eroic] 97 00:07:33,240 --> 00:07:35,170 Să mergem. Ce aştepţi? 98 00:07:35,400 --> 00:07:38,000 Sunteți cu adevărat al Lordului Changxin moştenitor aparent. 99 00:07:38,520 --> 00:07:39,360 Da. 100 00:07:39,800 --> 00:07:41,060 Cine credeai că sunt? 101 00:07:42,400 --> 00:07:44,060 Am crezut că mă minți. 102 00:07:51,840 --> 00:07:52,600 Min! 103 00:07:52,890 --> 00:07:54,680 [Victor în fiecare bătălie] 104 00:07:54,159 --> 00:07:54,920 Yuanqing. 105 00:07:55,840 --> 00:07:56,640 Min, 106 00:07:57,720 --> 00:07:58,720 cum ai fost? 107 00:07:59,200 --> 00:08:00,160 imi merge bine. 108 00:08:00,600 --> 00:08:02,330 Ai muncit din greu, Yuanqing. 109 00:08:16,680 --> 00:08:18,280 Trebuie să vorbesc singur cu Yuanqing. 110 00:08:18,280 --> 00:08:19,200 Luați-le. 111 00:08:19,280 --> 00:08:19,920 Da. 112 00:08:19,930 --> 00:08:22,830 [Victor în fiecare bătălie] 113 00:08:22,560 --> 00:08:23,320 Vă rog. 114 00:08:24,560 --> 00:08:25,320 Să mergem. 115 00:08:27,490 --> 00:08:32,500 [Victor în fiecare bătălie] 116 00:08:28,200 --> 00:08:29,720 Să vorbim înăuntru. 117 00:08:36,240 --> 00:08:37,900 Un cercetaș a raportat în această dimineață 118 00:08:38,039 --> 00:08:41,200 că Xie Zheng a percheziţionat ruta noastră de cereale din Chongzhou aseară. 119 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Mi-e teamă că tata nu va rezista mult mai mult 120 00:08:43,200 --> 00:08:44,530 pe front în Lucheng. 121 00:08:44,680 --> 00:08:46,520 Cum a făcut Xie Zheng pătrunde adânc în Chongzhou 122 00:08:46,520 --> 00:08:47,920 fara sa stie nimeni? 123 00:08:48,480 --> 00:08:49,880 Câți bărbați a adus? 124 00:08:50,360 --> 00:08:52,020 Nu mai mult de o sută de călăreți. 125 00:08:55,160 --> 00:08:56,240 La naiba. 126 00:08:56,720 --> 00:08:59,200 Va dura cel puțin o lună pentru a repara traseul cerealelor. 127 00:08:59,200 --> 00:09:00,480 Ai menționat mai devreme 128 00:09:00,480 --> 00:09:02,640 că ar trebui să trimitem paznici pentru ruta cerealelor. 129 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 Dar tata a respins-o. 130 00:09:05,120 --> 00:09:06,040 Ce păcat. 131 00:09:10,280 --> 00:09:10,920 Apropo, 132 00:09:11,520 --> 00:09:13,720 cine erau cei doi tocmai acum? 133 00:09:16,400 --> 00:09:18,920 Cea mai în vârstă este femeia mea, 134 00:09:19,760 --> 00:09:22,600 iar cel mic... este o mare surpriză. 135 00:09:37,200 --> 00:09:39,840 Am crezut că o va ucide pe mama și păstrează copilul. 136 00:09:39,840 --> 00:09:43,120 Nu mă așteptam să facă planuri să omoare copilul și să păstreze mama. 137 00:09:43,120 --> 00:09:44,650 El este cu adevărat blând la inimă. 138 00:09:45,560 --> 00:09:46,800 nu ma asteptam... 139 00:09:47,240 --> 00:09:49,440 Min să fiu la fel ca marchizul de Wu'an. 140 00:09:52,040 --> 00:09:53,080 Doar tu 141 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 ar putea fi atât de lipsit de inimă. 142 00:09:57,720 --> 00:09:58,960 eu? Fără inimă? 143 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 Atâta timp cât rămâi cu mine, 144 00:10:05,200 --> 00:10:07,000 Îți pot oferi orice vrei. 145 00:10:08,920 --> 00:10:09,960 Atunci vreau 146 00:10:11,040 --> 00:10:14,000 șefii lui Xie Zheng și Fan Changyu. 147 00:10:16,280 --> 00:10:17,040 Bine. 148 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Este o afacere. 149 00:10:30,680 --> 00:10:32,160 Încă mă urăști acum? 150 00:10:39,640 --> 00:10:41,770 Nu vreau să mă mai gândesc la asta. 151 00:10:42,600 --> 00:10:43,920 După seara asta, 152 00:10:44,160 --> 00:10:46,290 Voi decide dacă să te urăsc sau nu. 153 00:10:55,530 --> 00:10:58,600 [Tabăra Armatei Yanzhou] 154 00:11:04,080 --> 00:11:05,340 Mulțumesc că ai renunțat 155 00:11:05,400 --> 00:11:06,260 diversiune. 156 00:11:06,920 --> 00:11:08,580 Nu trebuie să fii atât de politicos cu mine. 157 00:11:08,760 --> 00:11:09,960 Cum mă vei plăti? 158 00:11:10,920 --> 00:11:11,780 Uită că am întrebat. 159 00:11:12,840 --> 00:11:14,400 Cât despre He Jingyuan, 160 00:11:14,560 --> 00:11:17,360 a rupt asediul lui Lin'an pentru tine, 161 00:11:17,720 --> 00:11:20,250 și ai făcut raid pe ruta cerealelor să-i cumpăr timp. 162 00:11:20,360 --> 00:11:21,490 Presupun că ești chiar. 163 00:11:21,720 --> 00:11:22,980 Apropo, pachetul. 164 00:11:26,520 --> 00:11:28,520 Cineva mi-a cerut să-ți dau asta. 165 00:11:41,600 --> 00:11:42,440 Bomboane? 166 00:11:43,400 --> 00:11:45,080 Credeam că uraști dulciurile. 167 00:11:47,720 --> 00:11:48,520 Ce s-a întâmplat? 168 00:11:48,680 --> 00:11:50,340 Nici măcar nu mă lași să-l ating? 169 00:11:54,630 --> 00:11:57,460 [Acord de divorț] 170 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 [Soția, Fan Changyu, originară din Jizhou, acum dorește să se despartă] 171 00:12:07,720 --> 00:12:10,440 [de la soțul ei, Yan Zheng, originar din Chongzhou.] 172 00:12:10,470 --> 00:12:12,730 [Soția: Fan Changyu] [Sotul:] 173 00:12:16,200 --> 00:12:17,600 Suntem chiar? 174 00:12:19,640 --> 00:12:20,480 Destul de corect. 175 00:12:27,960 --> 00:12:29,760 De unde a venit acest pachet? 176 00:12:30,480 --> 00:12:33,280 Domnul Zhao a tras câteva sfori pentru a-l trimite aici. 177 00:12:34,480 --> 00:12:35,810 A fost și el înrolat? 178 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Dar nu-ți face griji. 179 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Se oprește cu mine. 180 00:12:39,920 --> 00:12:41,520 El nu va afla cine ești. 181 00:12:47,240 --> 00:12:48,280 Transmite comanda. 182 00:12:49,280 --> 00:12:51,140 Nu-l lăsa să meargă în prima linie. 183 00:12:51,240 --> 00:12:52,640 Desemnează-l la Armurerie. 184 00:12:53,760 --> 00:12:54,400 Bine. 185 00:12:59,640 --> 00:13:00,400 Domnia Voastră, 186 00:13:00,400 --> 00:13:03,260 cercetașul din Chongzhou ți-a trimis o scrisoare de provocare. 187 00:13:04,190 --> 00:13:05,380 [Către Xie, trădătorul] 188 00:13:19,840 --> 00:13:21,360 Nu am pictat asta? 189 00:13:24,800 --> 00:13:26,080 a spus Sui Yuanqing 190 00:13:26,760 --> 00:13:28,290 fiica mea este în mâinile lui. 191 00:13:29,520 --> 00:13:30,600 Fiica ta? 192 00:13:33,600 --> 00:13:35,260 Fan Changning este în mâinile lui? 193 00:13:54,450 --> 00:13:58,100 [Oficiul guvernamental Jizhou] 194 00:13:58,920 --> 00:14:00,680 Vino aici! Grabă! 195 00:14:00,880 --> 00:14:02,480 Mamă, mi-ai fost atât de dor de tine. 196 00:14:03,880 --> 00:14:04,560 ofițer, 197 00:14:04,680 --> 00:14:07,400 Am auzit că este frumusețea măcelarului care mi-a salvat fiul, 198 00:14:07,400 --> 00:14:08,720 dar a fost pusă în închisoare. 199 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 Nu a greșit cu nimic! 200 00:14:10,880 --> 00:14:11,360 Exact! 201 00:14:11,360 --> 00:14:12,800 Eliberează-l pe salvatorul nostru, Frumusețea Măcelarului! 202 00:14:12,400 --> 00:14:14,740 [Oficiul guvernamental Jizhou] 203 00:14:13,200 --> 00:14:14,800 Nu a greșit cu nimic! 204 00:14:32,880 --> 00:14:33,720 doamnă Fan, 205 00:14:35,480 --> 00:14:37,340 nu trebuie să te forțezi. 206 00:14:39,640 --> 00:14:40,720 au spus părinții mei 207 00:14:41,560 --> 00:14:42,600 trebuie să mâncăm bine 208 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 si dormi bine. 209 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 Chiar dacă cerul cade, 210 00:14:47,320 --> 00:14:48,450 trebuie să continuăm să trăim. 211 00:14:53,760 --> 00:14:55,160 Știi că te pot proteja 212 00:14:55,720 --> 00:14:57,250 și să te ia departe de aici. 213 00:14:58,800 --> 00:14:59,920 De ce ai refuzat? 214 00:15:16,520 --> 00:15:17,720 Au trecut 2 luni, 215 00:15:20,280 --> 00:15:22,340 și încă nu l-am găsit pe Changning. 216 00:15:27,720 --> 00:15:30,080 Nu știu unde să mă duc. 217 00:15:37,720 --> 00:15:39,280 Sunt atât de inutil. 218 00:15:42,320 --> 00:15:45,880 Nici măcar nu știu unde Changning este suferinta. 219 00:16:13,120 --> 00:16:16,070 [Oficiul guvernamental Jizhou] 220 00:16:25,820 --> 00:16:28,220 [Cazul este clar.] 221 00:16:30,040 --> 00:16:31,120 ai spus 222 00:16:31,760 --> 00:16:33,800 Părinții mei au fost uciși de bandiți. 223 00:16:35,360 --> 00:16:36,420 Este ceea ce ai spus... 224 00:16:37,880 --> 00:16:39,080 adevărat? 225 00:16:41,200 --> 00:16:42,320 Ce vrei să spui? 226 00:16:43,680 --> 00:16:45,200 mi-a spus bunicul meu 227 00:16:46,880 --> 00:16:48,680 că cu o zi înainte să moară părinții mei, 228 00:16:48,680 --> 00:16:50,480 i-au cerut să aibă grijă de noi. 229 00:16:51,040 --> 00:16:52,480 Ei știau că vor muri. 230 00:16:52,480 --> 00:16:53,680 De ce nu s-au ascuns? 231 00:16:54,600 --> 00:16:56,800 De ce au reușit să se aranjeze bunurile familiei 232 00:16:56,800 --> 00:16:57,920 înainte de a muri? 233 00:16:59,280 --> 00:17:01,280 Chiar au fost uciși de bandiți? 234 00:17:02,120 --> 00:17:02,960 Domnul Li, 235 00:17:04,880 --> 00:17:06,339 Vreau să văd dosarul cazului. 236 00:17:07,359 --> 00:17:08,119 Se pare că aceste fișiere 237 00:17:08,119 --> 00:17:09,720 au fost într-adevăr modificate. 238 00:17:12,280 --> 00:17:13,359 Bunicul a trimis o scrisoare urgentă 239 00:17:13,359 --> 00:17:14,079 spunând că această chestiune 240 00:17:14,079 --> 00:17:15,119 este probabil legat de 241 00:17:15,119 --> 00:17:17,050 Masacrul de la Jinzhou de acum 17 ani. 242 00:17:17,960 --> 00:17:19,220 Masacrul de la Jinzhou? 243 00:17:28,319 --> 00:17:29,200 Ce? 244 00:17:29,640 --> 00:17:32,040 10 taeli de argint nu sunt de ajuns pentru tine? 245 00:17:32,680 --> 00:17:33,520 E de ajuns. 246 00:17:33,600 --> 00:17:34,320 Adică, 247 00:17:34,320 --> 00:17:36,440 dacă aș fi știut că este frumusețea măcelarului, 248 00:17:36,440 --> 00:17:38,280 Cu siguranță nu aș fi învinuit-o. 249 00:17:38,280 --> 00:17:38,960 Domnul meu! 250 00:17:39,200 --> 00:17:40,960 Vă rugăm să eliberați binefăcătorul nostru, frumusețea măcelarului! 251 00:17:40,960 --> 00:17:42,220 Nu a greșit cu nimic! 252 00:17:42,400 --> 00:17:43,960 Da, Domnul meu. Vă rugăm să eliberați binefăcător, Frumusețea Măcelarului. 253 00:17:43,960 --> 00:17:44,840 Binefăcătorul nostru a ieșit! 254 00:17:44,840 --> 00:17:45,280 Binefăcătorul nostru a ieșit! 255 00:17:45,280 --> 00:17:46,940 Binefăcătorul nostru a fost eliberat! 256 00:17:48,040 --> 00:17:49,370 Mulțumesc, binefăcător! 257 00:17:49,400 --> 00:17:50,730 Mulțumesc, binefăcător! 258 00:17:50,960 --> 00:17:52,160 Ce sa întâmplat, binefăcător? 259 00:17:52,160 --> 00:17:53,480 De ce plângi? 260 00:17:56,600 --> 00:17:57,680 Sora mea mai mică 261 00:17:59,840 --> 00:18:00,900 a fost de asemenea răpită. 262 00:18:01,720 --> 00:18:04,000 Și încă nu e de găsit nicăieri. 263 00:18:05,480 --> 00:18:08,010 Ei bine, toată lumea are momente de nepăsare. 264 00:18:08,200 --> 00:18:09,960 Am fost și nepăsător, 265 00:18:10,040 --> 00:18:12,000 asa ca mi-am pierdut fata. 266 00:18:12,200 --> 00:18:13,660 Toată lumea face greșeli. 267 00:18:13,880 --> 00:18:14,840 Sora ta 268 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 va fi găsit cu siguranță. 269 00:18:16,400 --> 00:18:18,330 Oamenilor buni li se întâmplă lucruri bune. 270 00:18:19,200 --> 00:18:20,680 O greșeală este o greșeală. 271 00:18:22,400 --> 00:18:25,060 Dacă pierzi un copil din cauza propriei nepăsări, 272 00:18:25,280 --> 00:18:27,340 cum te poți ierta cu ușurință? 273 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 Dacă nu-ți amintești de data asta, 274 00:18:30,800 --> 00:18:32,600 o vei pierde data viitoare! 275 00:18:42,000 --> 00:18:43,860 Ar trebui să învăț o lecție din asta. 276 00:18:52,440 --> 00:18:52,970 doamna Fan. 277 00:18:54,640 --> 00:18:57,570 Nu ai vrut să vezi dosarul cu privire la cazul părinților tăi? 278 00:18:58,200 --> 00:18:59,000 le-am găsit. 279 00:19:01,650 --> 00:19:04,340 [Oficiul guvernamental] 280 00:19:11,600 --> 00:19:12,360 doamnă Fan, 281 00:19:12,760 --> 00:19:15,290 acesta este dosarul despre cazul de crimă al familiei tale. 282 00:19:17,840 --> 00:19:18,760 Vă va cauza probleme 283 00:19:18,760 --> 00:19:20,960 acum că mă uit la asta, Doamne? 284 00:19:31,000 --> 00:19:33,130 Nu cunosc unele dintre aceste personaje. 285 00:19:35,240 --> 00:19:36,360 Care dintre ele? 286 00:19:38,240 --> 00:19:39,000 Aceasta. 287 00:19:38,750 --> 00:19:39,280 [În octombrie al 16-lea an de Yongping,] 288 00:19:39,300 --> 00:19:40,350 [Fan Erniu din orașul Lin'an și soția sa călătoreau împreună] 289 00:19:40,200 --> 00:19:41,240 Aceasta. Și asta. 290 00:19:40,380 --> 00:19:41,120 [când au fost uciși pe drum.] 291 00:19:41,800 --> 00:19:42,560 Il stiu pe acesta, 292 00:19:42,560 --> 00:19:43,820 dar nici unul dintre ceilalţi. 293 00:19:46,800 --> 00:19:48,000 Lasă-mă să-l citesc pentru tine. 294 00:19:48,080 --> 00:19:48,760 Multumesc. 295 00:19:53,000 --> 00:19:55,200 În octombrie al 16-lea an de Yongping, 296 00:19:56,440 --> 00:19:59,840 Fan Erniu din orașul Lin'an și soția sa călătoreau împreună 297 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 când au fost uciși pe drum. 298 00:20:03,600 --> 00:20:05,800 Fan Erniu, bărbat, 45 de ani, 299 00:20:06,440 --> 00:20:07,970 purtând o cămașă scurtă gri. 300 00:20:08,760 --> 00:20:11,960 Au fost multiple răni de înjunghiere la piept și abdomen. 301 00:20:12,600 --> 00:20:14,200 Dovezile sunt concludente. 302 00:20:15,040 --> 00:20:17,300 Au fost trimiși bărbați să aresteze vinovatul. 303 00:20:21,800 --> 00:20:22,760 m-am gândit 304 00:20:23,600 --> 00:20:25,440 Am putut găsi indicii în dosar. 305 00:20:26,320 --> 00:20:27,580 Se pare că părinții mei 306 00:20:27,640 --> 00:20:29,370 au fost într-adevăr uciși de bandiți. 307 00:20:31,600 --> 00:20:33,800 Chiar dacă nu era Cetatea Qingfeng, 308 00:20:33,800 --> 00:20:35,600 trebuie să fi fost alți bandiți. 309 00:20:36,800 --> 00:20:37,640 doamna Fan. 310 00:20:38,640 --> 00:20:40,170 Trecutul nu poate fi schimbat, 311 00:20:40,440 --> 00:20:41,970 dar viitorul încă poate fi. 312 00:20:45,400 --> 00:20:46,360 doamna Fan. 313 00:20:47,280 --> 00:20:48,080 Iată pachetul tău. 314 00:20:48,080 --> 00:20:49,740 Verificați dacă lipsește ceva. 315 00:20:53,860 --> 00:20:57,680 [Acord de divorț] 316 00:21:03,320 --> 00:21:05,780 Care sunt planurile tale pentru viitor, Doamna Fan? 317 00:21:06,320 --> 00:21:08,320 Vreau să-l găsesc pe Changning cât mai curând posibil. 318 00:21:08,320 --> 00:21:09,480 Doamna Zhao este încă în Lin'an, 319 00:21:09,480 --> 00:21:11,280 aşteptând să o aduc înapoi. 320 00:21:14,280 --> 00:21:15,280 Și Yan Zheng. 321 00:21:16,600 --> 00:21:18,130 Fie că este mort sau viu, 322 00:21:18,800 --> 00:21:19,880 îl voi găsi. 323 00:21:22,520 --> 00:21:23,520 De ce nu... 324 00:21:24,360 --> 00:21:25,720 stai aici 325 00:21:26,080 --> 00:21:28,010 și lasă-mă să te ajut să-l găsești pe Changning? 326 00:21:29,080 --> 00:21:30,120 Vine războiul. 327 00:21:30,760 --> 00:21:32,320 Trebuie să fii foarte ocupat, Domnul meu. 328 00:21:32,320 --> 00:21:33,360 Aceasta este problema mea de familie, 329 00:21:33,360 --> 00:21:34,620 ca să nu te deranjez. 330 00:21:37,520 --> 00:21:38,240 Ei bine, atunci 331 00:21:38,920 --> 00:21:40,720 dacă ai nevoie de ajutorul meu pe viitor, 332 00:21:40,720 --> 00:21:41,520 doar intreaba. 333 00:21:41,520 --> 00:21:42,450 Nu te abține. 334 00:21:43,640 --> 00:21:45,600 Îți mulțumesc pentru ajutorul tău sincer, Domnul meu. 335 00:21:45,600 --> 00:21:46,800 Tu anterior 336 00:21:47,320 --> 00:21:48,920 a plătit 10 taeli de argint pentru mine. 337 00:21:48,920 --> 00:21:50,380 Am pregătit banii. 338 00:21:51,040 --> 00:21:52,320 Cu ceva timp în urmă, 339 00:21:52,760 --> 00:21:54,040 Am ajutat Biroul Guvernului Lin'an 340 00:21:54,040 --> 00:21:56,040 distruge mai multe vizuini de trafic. 341 00:21:56,320 --> 00:21:57,800 Deși nu a fost o mare realizare, 342 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 biroul mi-a dat o recompensă. 343 00:22:00,960 --> 00:22:02,080 E la posta. 344 00:22:02,080 --> 00:22:03,940 Ți-l aduc când mă întorc. 345 00:22:05,640 --> 00:22:06,320 În regulă. 346 00:22:07,320 --> 00:22:08,000 Servitorii. 347 00:22:08,680 --> 00:22:10,680 Trimite-o pe doamna Fan înapoi la poștă. 348 00:22:10,680 --> 00:22:11,320 Vă rog. 349 00:22:18,800 --> 00:22:20,440 Ar trebui să raportăm problema doamnei Fan 350 00:22:20,440 --> 00:22:21,480 Domnului El? 351 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 Chiar și doamna Fan știe că războiul este iminent 352 00:22:23,040 --> 00:22:25,200 și nu ar trebui să deranjăm moralul armatei. 353 00:22:25,200 --> 00:22:27,040 Maestrul este comandantul șef, la urma urmei. 354 00:22:27,040 --> 00:22:28,640 Să nu-l deranjam. 355 00:22:32,920 --> 00:22:33,520 Domnul meu, 356 00:22:33,840 --> 00:22:36,440 e o scrisoare urgentă de la Marele Tutor. 357 00:22:44,720 --> 00:22:46,040 După ce traseul cerealelor a fost distrus, 358 00:22:46,040 --> 00:22:48,240 Lordul Changxin într-adevăr nu a putut rezista 359 00:22:48,320 --> 00:22:49,980 și s-a retras la Hongdaokou. 360 00:22:51,120 --> 00:22:51,880 În continuare, 361 00:22:52,080 --> 00:22:53,200 vine sezonul ploios. 362 00:22:53,200 --> 00:22:54,480 Fluxurile își vor schimba cursul, 363 00:22:54,480 --> 00:22:56,320 și drumurile de munte va fi greu de călătorit. 364 00:22:56,320 --> 00:22:58,600 Dacă Lordul Changxin trimite trupe la sud, 365 00:22:59,200 --> 00:23:01,530 vor trece inevitabil prin Baxia. 366 00:23:04,720 --> 00:23:06,800 Este timpul să-l întâlnim pe He Jingyuan. 367 00:23:07,320 --> 00:23:09,320 În aval de râul Wu este Baxia. 368 00:23:09,640 --> 00:23:11,680 Se apropie anotimpul ploios. 369 00:23:12,280 --> 00:23:14,520 Generale He, poți conduce oamenii în amonte 370 00:23:13,860 --> 00:23:18,820 [Rupe cetatea inamicului] 371 00:23:14,520 --> 00:23:16,450 pentru a construi un baraj într-un loc ascuns. 372 00:23:16,680 --> 00:23:19,010 Domnia Sa va acționa ca momeală în aval. 373 00:23:19,320 --> 00:23:21,040 Dacă armata rebelă cade în capcană, 374 00:23:21,040 --> 00:23:22,680 cu siguranță vor suferi pierderi mari. 375 00:23:22,680 --> 00:23:25,080 Acest plan poate scuti asediul lui Lucheng. 376 00:23:27,200 --> 00:23:28,880 Un atac de inundații? 377 00:23:29,200 --> 00:23:30,800 Este un plan genial, 378 00:23:31,800 --> 00:23:35,120 dar având Domnia Sa riscă-și viața ca momeală... 379 00:23:35,280 --> 00:23:37,360 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 380 00:23:38,720 --> 00:23:40,050 Dacă momeala este prea mică, 381 00:23:40,600 --> 00:23:43,400 Mi-e teamă de un om viclean ca Sui Yuanqing nu o voi lua. 382 00:23:45,840 --> 00:23:47,080 Dacă ai încredere în mine, 383 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 împrumuta-mi 1000 de soldati 384 00:23:50,640 --> 00:23:52,770 înainte ca armata principală Yanzhou să sosească. 385 00:23:53,240 --> 00:23:54,880 1000 de militari? 386 00:23:55,200 --> 00:23:56,200 știi 387 00:23:56,520 --> 00:23:58,240 că Sui Yuanqing are 20.000 de soldați 388 00:23:58,240 --> 00:24:00,080 staționat în Baxia? 389 00:24:00,600 --> 00:24:01,640 Cu prea multe trupe, 390 00:24:01,640 --> 00:24:03,500 ar putea fi incomod să fugi. 391 00:24:10,880 --> 00:24:12,340 O tactică pentru a atrage inamicul? 392 00:24:13,080 --> 00:24:16,640 Domnia voastră, sunteți de neegalat în înțelepciune și vitejie. 393 00:24:17,160 --> 00:24:18,760 Bine. Sunt de acord. 394 00:24:20,320 --> 00:24:22,320 Mulțumesc, general He. 395 00:24:22,720 --> 00:24:25,240 Dacă putem scăpa de asediul lui Lucheng 396 00:24:25,560 --> 00:24:26,920 și salvează Jizhou, 397 00:24:27,160 --> 00:24:29,760 Eu ar trebui să fiu cel care vă mulțumește. 398 00:24:33,160 --> 00:24:34,440 Mulțumesc, generale. 399 00:24:37,480 --> 00:24:38,280 general, 400 00:24:39,320 --> 00:24:41,160 Mai am o cerere 401 00:24:41,280 --> 00:24:42,440 la această vizită. 402 00:24:42,440 --> 00:24:43,200 Vorbi. 403 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 Aș vrea să vorbesc în privat. 404 00:24:48,280 --> 00:24:49,600 Poți pleca. 405 00:24:49,720 --> 00:24:50,440 Da! 406 00:24:53,760 --> 00:24:55,120 Aici. Vă rog. 407 00:25:01,600 --> 00:25:02,480 generalul el, 408 00:25:03,200 --> 00:25:05,680 atacul meu direct asupra lui Baxia 409 00:25:06,400 --> 00:25:07,730 este și a salva pe cineva. 410 00:25:08,360 --> 00:25:11,600 Moștenitorul aparent al Lordului Changxin a răpit-o pe sora soției mele. 411 00:25:11,600 --> 00:25:13,000 Trebuie să o salvez. 412 00:25:13,200 --> 00:25:14,330 Sora soției tale? 413 00:25:15,480 --> 00:25:17,160 Changning a fost răpit? 414 00:25:22,960 --> 00:25:24,320 Se pare că știi deja 415 00:25:24,320 --> 00:25:26,720 despre relația mea cu familia Fan. 416 00:25:28,040 --> 00:25:29,760 Pot să întreb— 417 00:25:30,040 --> 00:25:32,240 cunosti detaliile 418 00:25:32,800 --> 00:25:34,440 de cazul uciderii Fanilor? 419 00:25:36,960 --> 00:25:38,600 Esti prea direct. 420 00:25:46,600 --> 00:25:47,480 General El? 421 00:25:52,960 --> 00:25:54,280 De fapt, 422 00:25:54,560 --> 00:25:59,040 Fan Erniu și cu mine eram prieteni în aceeași tabără. 423 00:26:01,000 --> 00:26:03,760 Înainte să moară, mi-a dat o scrisoare, 424 00:26:04,200 --> 00:26:06,200 cerându-mi să-l livrez primului ministru Wei 425 00:26:06,200 --> 00:26:10,000 și avertizându-mă să nu-l deschid niciodată. 426 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Deci, 427 00:26:12,360 --> 00:26:14,160 ți-ai ucis vechiul prieten 428 00:26:14,160 --> 00:26:16,090 pentru a-l face pe primul ministru Wei să creadă 429 00:26:16,760 --> 00:26:18,600 că i-ai fost încă loial? 430 00:26:24,840 --> 00:26:25,480 Nu. 431 00:26:25,960 --> 00:26:27,800 Fan s-a sinucis. 432 00:26:28,920 --> 00:26:31,440 Dar a fost după ce am ajuns. 433 00:26:31,440 --> 00:26:34,760 Ai putea spune că l-am forțat să o facă. 434 00:26:37,600 --> 00:26:39,000 Dacă nu aș fi plecat, 435 00:26:39,800 --> 00:26:42,520 Prim-ministrul Wei ar fi trimis pe altcineva. 436 00:26:42,520 --> 00:26:44,160 Până atunci, 437 00:26:44,360 --> 00:26:46,920 ar fi sters întreaga familie. 438 00:26:52,000 --> 00:26:55,400 Din cele mai vechi timpuri, loialitatea si neprihănirea a fost greu de împăcat. 439 00:26:55,400 --> 00:26:57,530 Nu este în totalitate vina ta, Doamne El. 440 00:26:57,560 --> 00:26:59,400 Dar au plecat deja. 441 00:27:00,160 --> 00:27:04,040 Mă simt vinovat. 442 00:27:06,120 --> 00:27:07,680 Tatăl fetelor Fan 443 00:27:08,120 --> 00:27:09,850 nu se numea Fan Erniu, nu? 444 00:27:10,200 --> 00:27:11,460 Care era numele lui adevărat? 445 00:27:12,280 --> 00:27:15,340 Și ce poziție a ocupat sub prim-ministru? 446 00:27:15,760 --> 00:27:16,880 Domnia Voastră, 447 00:27:17,240 --> 00:27:18,240 eu absolut 448 00:27:19,000 --> 00:27:20,920 nu-ți pot spune despre asta, 449 00:27:21,800 --> 00:27:26,520 cel puțin nu până când surorile Fan sunt în siguranță. 450 00:27:26,520 --> 00:27:30,560 Și o să-i spun chiar eu doamnei Fan. 451 00:27:36,640 --> 00:27:39,560 Vă rog să răspândiți vestea pentru mine. 452 00:27:39,720 --> 00:27:40,800 Doar spune 453 00:27:41,200 --> 00:27:43,160 pe care fata a capturat-o de către moștenitorul aparent al Lordului Changxin 454 00:27:43,160 --> 00:27:44,560 este fiica mea. 455 00:27:45,200 --> 00:27:47,060 Și cu siguranță o voi salva. 456 00:27:47,360 --> 00:27:48,320 Domnia Voastră, 457 00:27:49,480 --> 00:27:51,600 care este sensul asta? 458 00:27:51,680 --> 00:27:53,680 Se numește bătaia lor la propriul lor joc. 459 00:27:53,680 --> 00:27:54,520 În primul rând, 460 00:27:54,800 --> 00:27:56,040 Moștenitorul aparent al Lordului Changxin 461 00:27:56,040 --> 00:27:57,760 va crede că Domnia Sa este disperat să-și salveze fiica, 462 00:27:57,760 --> 00:27:58,800 aventurându-se singur în pericol, 463 00:27:58,800 --> 00:28:00,260 așa că își va coborî garda. 464 00:28:00,360 --> 00:28:01,240 În al doilea rând, 465 00:28:01,880 --> 00:28:03,120 Moștenitorul aparent al Lordului Changxin 466 00:28:03,120 --> 00:28:04,840 știe că ostaticul său este valoros. 467 00:28:04,840 --> 00:28:07,520 Changning nu va fi în pericol de a muri. 468 00:28:10,080 --> 00:28:12,740 Te-ai gândit la toate, Domnia Voastră. 469 00:28:13,160 --> 00:28:16,280 Îl las pe Changning în mâinile tale. 470 00:28:16,280 --> 00:28:19,560 Altfel, nu-l pot înfrunta pe vechiul meu prieten. 471 00:28:21,320 --> 00:28:22,650 Stai liniştit, generale. 472 00:28:23,360 --> 00:28:25,200 O voi aduce înapoi în siguranță. 473 00:28:31,080 --> 00:28:33,680 Soarta chiar ne joacă feste. 474 00:28:36,760 --> 00:28:37,480 General. 475 00:28:38,600 --> 00:28:40,160 Pei Yi, vino aici. 476 00:28:44,240 --> 00:28:46,600 Există o sarcină odioasă 477 00:28:46,800 --> 00:28:49,730 care ar putea aduce condamnare din întreaga lume. 478 00:28:50,000 --> 00:28:52,560 O vei face sau nu? 479 00:28:53,720 --> 00:28:56,000 Mi-ai salvat viața, generale. 480 00:28:56,520 --> 00:28:58,600 Fiecare zi pe care o trăiesc este un bonus. 481 00:28:59,000 --> 00:29:00,560 Reputația nu este nimic pentru mine. 482 00:29:00,560 --> 00:29:01,890 Vă rog să vorbiți, generale. 483 00:29:04,440 --> 00:29:05,040 Vino. 484 00:29:09,240 --> 00:29:12,700 Armata Domnului Changxin vrea să atace în timpul sezonului ploios, 485 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 deci trebuie să treacă prin Baxia. 486 00:29:19,820 --> 00:29:23,370 [Hanul de nord-vest] 487 00:29:22,440 --> 00:29:23,520 Frumusețea măcelarului. 488 00:29:23,600 --> 00:29:25,130 Butcher Beauty, încetinește! 489 00:29:25,320 --> 00:29:26,680 S-a terminat în Chongzhou, nu? 490 00:29:26,680 --> 00:29:27,360 Da. 491 00:29:27,560 --> 00:29:29,960 Am auzit-o când îmi căutam copilul. 492 00:29:30,000 --> 00:29:31,360 Există o tabără de refugiați în Baxia. 493 00:29:31,360 --> 00:29:32,720 Au primit mulți copii. 494 00:29:32,720 --> 00:29:34,040 Ar trebui să mergi acolo și să o cauți. 495 00:29:34,040 --> 00:29:35,570 Vezi dacă sora ta este acolo. 496 00:29:36,960 --> 00:29:38,040 Du-te spre vest, nu? 497 00:29:38,200 --> 00:29:40,730 Da. Treci prin Baxia, și vei fi acolo. 498 00:29:40,910 --> 00:29:43,290 [Oficiul guvernamental Jizhou] 499 00:29:43,400 --> 00:29:44,960 Ce sa întâmplat cu Wei Qilin 500 00:29:44,960 --> 00:29:47,600 a fost probabil o instalație a lui Wei Yan 501 00:29:46,000 --> 00:29:53,290 [Pace la graniță] 502 00:29:47,840 --> 00:29:49,840 pentru a acoperi scandalurile de atunci. 503 00:29:50,400 --> 00:29:52,960 Wei Yan nu numai că abuzează de putere, 504 00:29:53,280 --> 00:29:55,800 dar şi forţează generalii loiali la moartea lor 505 00:29:55,800 --> 00:29:57,640 pentru propriile sale interese egoiste. 506 00:29:58,160 --> 00:30:00,620 Arată cât de viclean și nemilos el este. 507 00:30:01,480 --> 00:30:03,760 Acum războiul este iminent, 508 00:30:04,080 --> 00:30:07,800 și postul de inspector de disciplină în Armata Jizhou este încă vacant. 509 00:30:07,800 --> 00:30:09,320 Ai putea intra in armata 510 00:30:09,320 --> 00:30:10,880 și să lucreze pentru a desființa facțiunea Wei. 511 00:30:10,880 --> 00:30:13,280 Nu întârzia să vezi această scrisoare. 512 00:30:13,440 --> 00:30:15,640 Mergeți imediat în față a livra provizii, 513 00:30:15,640 --> 00:30:17,000 stabilizează trupele, 514 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 și caută postarea ta. 515 00:30:21,680 --> 00:30:22,320 Domnul meu. 516 00:30:22,920 --> 00:30:24,720 Doamna Fan a plecat de la poștă. 517 00:30:24,840 --> 00:30:26,160 Ea a întrebat pe cineva a lăsa 10 taeli de argint, 518 00:30:26,160 --> 00:30:27,280 spunând că vrea să te plătească înapoi. 519 00:30:27,280 --> 00:30:28,480 M-am uitat peste tot, 520 00:30:28,760 --> 00:30:30,090 dar nu am putut-o găsi. 521 00:30:36,800 --> 00:30:38,680 Deși vrei să o ajuți pe doamna Fan, 522 00:30:38,680 --> 00:30:40,200 războiul nu poate fi amânat. 523 00:30:43,960 --> 00:30:46,800 [Pace la graniță] 524 00:30:52,740 --> 00:30:55,510 [Oficiul guvernamental] 525 00:30:53,160 --> 00:30:53,800 Domnul meu! 526 00:31:00,880 --> 00:31:01,440 Changyu! 527 00:31:09,320 --> 00:31:10,400 Vă rog să-mi iertați grosolănia, domnișoară. 528 00:31:10,400 --> 00:31:12,130 Te-am confundat cu altcineva. 529 00:31:17,800 --> 00:31:19,120 Lăsați doi bărbați aici. 530 00:31:19,400 --> 00:31:20,800 Dacă se întoarce să-și caute sora, 531 00:31:20,800 --> 00:31:22,200 spune-i pe ce drum am mers. 532 00:31:22,560 --> 00:31:23,240 Da. 533 00:31:31,680 --> 00:31:32,360 Să mergem! 534 00:31:35,540 --> 00:31:38,220 [Oficiul guvernamental Jizhou] 535 00:31:44,840 --> 00:31:45,920 Cel mai bătrân tânăr maestru, 536 00:31:45,920 --> 00:31:49,050 Micul Tânăr Maestru vrea să-i verifici temele. 537 00:31:52,080 --> 00:31:53,000 Adu-l înăuntru. 538 00:31:56,400 --> 00:31:57,930 Micu Tânăr Maestru, vino. 539 00:32:36,360 --> 00:32:38,320 Ce fel de porcărie este asta? 540 00:32:38,360 --> 00:32:40,490 Scrisul de mână este slab și dezosat. 541 00:32:41,440 --> 00:32:42,320 Rescrie-l. 542 00:32:43,000 --> 00:32:43,680 tata... 543 00:32:44,720 --> 00:32:46,680 Tată-Tată. 544 00:32:48,360 --> 00:32:49,840 După ce termin de scris, 545 00:32:50,880 --> 00:32:52,800 pot sa ma duc sa o vad pe mama? 546 00:32:54,360 --> 00:32:55,440 Ce ați spus? 547 00:32:57,120 --> 00:32:58,450 După ce termin de scris, 548 00:32:59,760 --> 00:33:01,840 pot sa ma duc sa o vad pe mama? 549 00:33:06,760 --> 00:33:08,200 Cine ți-a permis 550 00:33:09,360 --> 00:33:10,800 sa-mi spuna tata? 551 00:33:16,160 --> 00:33:17,820 Ce face de obicei mama ta 552 00:33:18,640 --> 00:33:20,160 spune despre tatăl tău? 553 00:33:21,840 --> 00:33:22,840 spune mama 554 00:33:24,160 --> 00:33:25,680 Tatăl este un mare erou. 555 00:33:27,040 --> 00:33:29,720 Dacă într-o zi ești prins de băieți răi, 556 00:33:30,360 --> 00:33:32,800 sigur va fi cineva care va întreba cine este tatăl tău. 557 00:33:32,800 --> 00:33:34,160 Doar spune-le 558 00:33:34,160 --> 00:33:36,000 tatăl tău este un mare erou. 559 00:33:36,160 --> 00:33:38,520 Tatăl meu este într-adevăr un mare erou? 560 00:33:38,520 --> 00:33:39,640 El nu este nimic. 561 00:33:41,560 --> 00:33:44,040 Dar să spui asta îți poate salva viața. 562 00:33:44,840 --> 00:33:46,560 Trebuie să fii absolut sincer 563 00:33:46,560 --> 00:33:48,720 când spui că tatăl tău este un mare erou. 564 00:33:49,160 --> 00:33:49,960 Am înţeles? 565 00:33:53,000 --> 00:33:55,600 Mama ta te-a învățat să spui asta, nu-i asa? 566 00:33:57,640 --> 00:33:59,760 Mama îmi spune mereu asta. 567 00:34:00,600 --> 00:34:02,040 Ce a mai spus ea? 568 00:34:04,120 --> 00:34:07,600 Tati este un mare erou care face lucruri grozave. 569 00:34:07,720 --> 00:34:09,719 El... ne iubește foarte mult. 570 00:34:11,440 --> 00:34:14,600 Dar tati trebuie să aibă grijă de țară, 571 00:34:14,679 --> 00:34:17,320 așa că nu poate veni des să ne vadă. 572 00:34:24,840 --> 00:34:26,000 Micuțul. 573 00:34:26,719 --> 00:34:29,050 Nici un cuvânt de adevăr iese din gura ta. 574 00:34:29,679 --> 00:34:31,719 Mama ta este o mare mincinoasă, 575 00:34:32,040 --> 00:34:34,120 si esti un mic mincinos. 576 00:34:39,800 --> 00:34:41,000 Dar îmi place să aud. 577 00:34:42,840 --> 00:34:44,440 Exersează-ți scrisul de mână. 578 00:35:21,400 --> 00:35:23,130 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 579 00:35:23,520 --> 00:35:25,380 Trage-o afară și bat-o până la moarte. 580 00:35:25,520 --> 00:35:26,960 -Da. -Scurtă-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 581 00:35:26,960 --> 00:35:28,440 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 582 00:35:28,440 --> 00:35:30,170 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 583 00:35:31,840 --> 00:35:33,520 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 584 00:35:33,520 --> 00:35:36,120 Cel mai bătrân Tânăr Maestru, m-am înșelat! 585 00:35:37,200 --> 00:35:38,600 Stiu ca am gresit! 586 00:35:39,760 --> 00:35:41,600 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 587 00:35:42,080 --> 00:35:44,200 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 588 00:35:48,080 --> 00:35:50,520 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 589 00:35:50,520 --> 00:35:52,960 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 590 00:35:54,920 --> 00:35:56,650 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 591 00:36:00,200 --> 00:36:02,080 N-o să îndrăznesc să o fac din nou! 592 00:36:05,960 --> 00:36:07,840 Bao'er! 593 00:36:10,680 --> 00:36:12,560 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 594 00:36:17,760 --> 00:36:19,520 Scutește-mă, cel mai bătrân tânăr maestru! 595 00:36:24,600 --> 00:36:25,800 Cel mai bătrân tânăr maestru! 596 00:36:53,080 --> 00:36:54,160 Este tatăl tău 597 00:36:55,120 --> 00:36:56,760 încă un mare erou? 598 00:36:59,560 --> 00:37:01,360 Tata este un mare erou... 599 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 Tata este un mare erou... 600 00:37:04,440 --> 00:37:06,640 Tata este un mare erou... 601 00:37:09,320 --> 00:37:11,080 Tata este un mare erou... 602 00:37:14,000 --> 00:37:15,120 Continuă să exersezi. 603 00:37:39,000 --> 00:37:40,200 E deja primăvară. 604 00:37:40,720 --> 00:37:42,650 De ce pârâul este încă atât de puțin adânc? 605 00:37:47,000 --> 00:37:48,040 Ajutor, domnisoara! 606 00:37:48,400 --> 00:37:49,400 Ajutor, domnisoara! 607 00:37:51,160 --> 00:37:51,680 domnisoara! 608 00:37:56,480 --> 00:37:57,680 Ai dat de bandiți? 609 00:38:00,400 --> 00:38:01,080 domnisoara, 610 00:38:01,160 --> 00:38:02,320 Nu sunt o persoană rea. 611 00:38:02,840 --> 00:38:04,840 Oficialii sunt fără inimă. 612 00:38:04,880 --> 00:38:07,610 Ne forțează oameni buni a scoate pietre. 613 00:38:11,600 --> 00:38:12,920 Trebuie să mă ascund în pădure. 614 00:38:12,920 --> 00:38:14,120 Nu le spune unde m-am dus. 615 00:38:14,120 --> 00:38:15,580 Am o familie de întreținut. 616 00:38:15,600 --> 00:38:16,600 Dacă mă prind, 617 00:38:16,680 --> 00:38:18,720 Probabil că nu voi supraviețui! 618 00:38:24,240 --> 00:38:24,600 Ha! 619 00:38:24,960 --> 00:38:25,320 Ha! 620 00:38:25,320 --> 00:38:25,960 Ha! 621 00:38:28,160 --> 00:38:28,880 Vai! 622 00:38:29,440 --> 00:38:30,080 domnisoara, 623 00:38:30,360 --> 00:38:31,690 ai văzut un bărbat trecând? 624 00:38:32,520 --> 00:38:33,120 am făcut-o. 625 00:38:33,120 --> 00:38:34,320 Pe ce drum a mers? 626 00:38:34,960 --> 00:38:35,760 Aşa. 627 00:38:39,920 --> 00:38:40,800 Voi doi, 628 00:38:40,920 --> 00:38:42,160 continua să alergi pe acel drum. 629 00:38:42,160 --> 00:38:43,600 Voi ceilalți, urmați-mă! 630 00:38:43,600 --> 00:38:44,120 Da! 631 00:38:44,640 --> 00:38:45,320 Ha! 632 00:38:46,240 --> 00:38:46,760 Ha! 633 00:38:56,440 --> 00:38:58,680 iti multumesc în numele întregii mele familii, domnișoară. 634 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Multumesc, domnisoara. 635 00:38:59,800 --> 00:39:00,800 Multumesc, domnisoara. 636 00:39:05,280 --> 00:39:06,280 Nu era nimic. 637 00:39:06,960 --> 00:39:08,020 Nu e nevoie să-mi mulțumești. 638 00:39:08,560 --> 00:39:09,280 domnisoara, 639 00:39:09,800 --> 00:39:10,930 ai ceva de mancare? 640 00:39:11,160 --> 00:39:13,280 Nu am mai mâncat de zile. 641 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Îți aduc câteva. 642 00:39:39,160 --> 00:39:40,280 Încercați să mă ținți în ambuscadă? 643 00:39:40,280 --> 00:39:41,680 Crezi că sunt un împingător? 644 00:39:41,680 --> 00:39:42,240 Când... 645 00:39:42,640 --> 00:39:44,360 Când ai aflat? 646 00:39:44,520 --> 00:39:46,520 Am auzit ciocnire de fier în mâneca ta. 647 00:39:46,680 --> 00:39:48,010 Era clar un pumnal. 648 00:39:48,040 --> 00:39:49,560 Probabil că ai vrut să-mi furi calul 649 00:39:49,560 --> 00:39:50,360 a scăpa. 650 00:39:51,760 --> 00:39:52,440 Ha! 651 00:39:52,880 --> 00:39:53,520 Ha! 652 00:39:56,240 --> 00:39:56,920 Ha! 653 00:40:01,240 --> 00:40:02,480 De ce m-ai mințit? 654 00:40:02,760 --> 00:40:03,280 domnule, 655 00:40:03,480 --> 00:40:05,240 Am fost înșelat de acest om tocmai acum. 656 00:40:05,240 --> 00:40:07,040 A spus că are o familie de întreținut 657 00:40:07,120 --> 00:40:08,640 și m-a întrebat să nu dezvăluie unde se află. 658 00:40:08,640 --> 00:40:10,760 Chiar acum a încercat să mă atace, 659 00:40:10,760 --> 00:40:11,760 dar l-am supus. 660 00:40:12,640 --> 00:40:13,300 Leagă-le. 661 00:40:13,640 --> 00:40:14,560 Luați-le pe amândouă. 662 00:40:15,680 --> 00:40:16,320 domnule, 663 00:40:16,560 --> 00:40:17,640 Sunt nevinovat. 664 00:40:17,680 --> 00:40:19,480 Nu știam adevărul mai devreme. 665 00:40:19,520 --> 00:40:21,480 Dar l-am supus. 666 00:40:21,480 --> 00:40:22,480 Consideră-l un act de ispășire 667 00:40:22,480 --> 00:40:23,760 și scutește-mă. 668 00:40:23,920 --> 00:40:25,760 Este un cercetaș din Chongzhou. 669 00:40:26,160 --> 00:40:28,600 Poate ești și tu un rebel din Chongzhou, 670 00:40:28,960 --> 00:40:31,240 văzând asta nu l-ai putut lua pe acest cercetaș 671 00:40:31,240 --> 00:40:33,500 și a conspirat să pună în scenă toată chestia asta. 672 00:40:34,680 --> 00:40:37,010 Am actele de înregistrare a gospodăriei. 673 00:40:37,200 --> 00:40:39,120 Domnule, sunt din Jizhou. 674 00:40:43,920 --> 00:40:45,280 Dacă ești din Jizhou, 675 00:40:45,920 --> 00:40:47,520 și în prezent e vreme de război, 676 00:40:48,000 --> 00:40:50,440 de ce fugi spre Chongzhou? 677 00:40:54,040 --> 00:40:55,600 Vă vom verifica identitatea 678 00:40:55,840 --> 00:40:57,480 după ce ne întoarcem. 679 00:40:58,440 --> 00:40:59,300 Luați-le! 680 00:41:00,280 --> 00:41:00,840 Mişcare!